עד מהרה, דירות דיסקרטיות, כמו כל השאר, השתכרו מהשתייה
החבר ‘ ה באמת התבררו כקלים לתקשורת וכולם בערך בגילנו. לאחר הפסקת העישון, קיריל הציע ללכת לשחות בבריכה. החברה תמכה והאישה תמכה.
לנה ניגשה אליה וקראה לה להחליף בגד ים. סיריל, גם אנחנו, הגברים, לקח אותנו לחדר ההלבשה. כולם התפשטו בשקט כדי למשוך את בגד הים הלבן. כולם הסתובבו בערך בגודל שלי, והאגו שלי נרגע. גם אני, משכתי את הלבנים, הייתי אומר, קצת לראות דרך גזעי שחייה. רק החבר ‘ ה השקטים ללא נשים היו שונים באופן דרמטי בכך שאחד מהם היה ארוך בכנות והשני היה עבה. אולי הם נערי שיחה? הסרתי את המחשבה ממני.
יצאנו לבריכה. דירות בדידות בודדות עלו מיד למים. הבריכה קטנה, ארוכה כעשרה מטרים ורוחבה ארבעה עד חמישה. שאלתי את איוון, שהיה לו פייט, למה כולם יהיו באותו אופן. הוא גיחך:
תראה ותבין.
הנשים שלנו הופיעו. כולם בבגדי ים לבנים מפוצלים עם בגד ים וחלק עליון שרוך. יתר על כן, החלק העליון היה קשור מלפנים, בין הכוסות. אבל החלק המעניין ביותר היה שגם בגדי הים שלהם היו נראים לעין. ואז התברר לי שהם כנראה אלה שהופכים, כשהם רטובים, שקופים.
הכניסה לבריכה הייתה מדרגות רחבות שהונחו, כמו הקערה עצמה, באריחים כחולים רכים. לאורך הצדדים יש מדפים רחבים, עליהם ניתן היה לשבת בנוחות על הכתפיים במים.
שום דבר כזה לא קרה בבריכה. כולם שחו ונהנו מהמים. ליד אולגה הסתובב כל הזמן אחד הבחורים השקטים, והשני ליד לידוצ ‘ קה.
מה דעתך? פתאום נשמע קולו של לנה.
בסדר.
לאד, חכה, אל תשחה. תראה, אשתך לא אמרה לך כלום?
לא, למה?
כן, לשלי יש בעיה: תפקוד לקוי של זיקפה. רוצה, לא יכול, לא קם במלוא עוצמתו. ובכן, כשהוא רואה גבר אחר מלטף אותי, זה עובד גם בשבילו.
כמה זמן יש לו דירות דיסקרטיות כאלה?
מזמן. לפני זמן כה רב, זה כבר התנגד לי כשגברים זרים מכופפים אותי, וביקשתי מאולגה שתבוא לכאן. אתה מבין אותי?
ידיה מצאו את שלי מתחת למים, והחליקו בקלות את כוסות בגד הים, הניחו את כפות ידי על חזה. הם כבר לא היו כאלה, אבל החום והרוך שלהם חזרו לחום למטה.
היא הפנתה את פניה הצידה.
אם אני לא מגעילה אותך.
במקום לענות, העברתי את ידה לגזעי השחייה שלי.
היא העיפה בי מבט מלא פליאה וחוסר אמון שהיא עדיין יכולה להיות רצויה עבורי. ואחרי המבט שלה דעך בצער.
זה בשביל בעלך? אז אתה אוהב אותו?
מעולם לא אהבתי אותו באמת, כמו…
היא השתבשה.
אז למה את לא נגעלת?
אני לא יודע. בהתחלה פשוט נהניתי איך הוא סובל, נקמתי אותו עבורנו, ואז, תאמין לי, ריחמתי עליו. ככה אנחנו חיים. אני פשוט מצטער עליו. לא, הוא לא רע. איך זה קרה – כל השפשוף נשטף. הוא אדם אומלל, והוא לא בעל. תמיד רציתי שהשלישי יהיה אתה, אבל הוא יודע על הסיפור הזה. הוא לא טיפש, והוא מבין הכל בצורה מושלמת, והוא אוהב אותי. הוא כל כך אוהב שהוא החליט פעם אחת והציע להזמין אותך. הנה אתה. אני מתגעגע אליך, יקירי! היא הביטה לאחור לכיוון שבו אשתי התכופפה לנוח ונצמדה בנחישות אל שפתיה בנשיקה. זה היה נפלא, אבל מיד אחרי הנשיקה הסתכלתי על אשתי. גברים ישבו משני צידיה, וקיריל עמד ממש מולה. לפי האופן שבו הידיים של שלושתם זזות מעט, לכל מי שראה את זה, היה ברור שזה לא סתם כך, במיוחד בהתחשב בעובדה שאולגה נושמת ברעש, מכסה את עיניה וזורק את ראשה לאחור. אבל כשהנשימה שלה התגברה, וההתקדמות של הסוף הפכה קרובה מאוד, קיריל, מחייך בשמחה, נסוג ממנה והנהן לחבר ‘ ה לעקוב אחריו.
לנה, ככל הנראה ידעה את תוכנית הפעולה של בעלה, שחררה את בשרי וגם נרתעה, שחתה לכניסה לבריכה, ואני שחיתי לאשתי.
חבר ‘ ה, הגיע הזמן להתחזק קצת. בוא נלך לשולחן! ממש ככה בלי להתלבש. קדימה – ריקודים.

הוא, ואחריו, וכל השאר נמתחו מהבריכה
בבגדי ים ובגדי ים ספוגים כולם נראו עירומים לחלוטין.
אולגה כבר הצליחה לקשור את הקצות על המחוך, ועכשיו ניסתה לקשור תחילה קשת אחת, ולאחר מכן את השנייה, על בגד הים.
יצאנו מהמים. אולגה פנתה אלי בפנים אדומות, ואני התנשמתי-החלק התחתון שלה היה מגולח. היא כבר הבינה, לפי בגד הים שלי, כי בגד הים לא מגן עליה מפני מבטים של צד שלישי, אבל רק חייכה במבוכה:
דירות בדידות איומות! כולם יחשבו שאני זונה.
מה שחשוב זה לא מי שאתה נראה, אלא מי אתה באמת.
מי אני?
אתה, רק אלילה, מסנוורת בקסם חיקך, וכלל לא אתפלא אם גברים מייחלים לך בלהט.
הו, הו! כל כך גבוה!
אתה לא מפחד, אם אתה באמת רוצה? הם יראו אותי, מגולחת, יחשבו שאני זונה ויזיינו אותי. או שזה מה שאתה רוצה?
היית נותנת להם?
אני לא יודע, זה תלוי בך, מותק. אני כבר רוצה, אבל אני סובל את זה לעת עתה. תראה, אחרת אני לא אעמוד בזה, הם יגררו אותי לפינה, ואתה, מתרפק עם הלן, ולא תבחין…
נכנסנו לבית, לשולחן, אחרונים. כל הגברים הביטו באשתי ויותר מכל אחד אחר – קיריל. זה כבר ערב. הוספנו עוד אלכוהול, עישנו. בשיאו, גם אולגה עישנה. היא ויתרה עם תחילת ההיריון, ועכשיו נשפה עשן באתגר מסוים. היא שתתה בכנות יותר ממה שהיא צריכה. היא הוזמנה לרקוד מדי פעם ולא סירבה לאף אחד. בני זוגה גיששו אותה בריקוד והיא אהבה את זה. המבוכה עזבה אותה. ישבתי על הספה בחדר שהרצפה שלו הייתה מכוסה בשטיח עם ערימה גבוהה כמו שיער של חיה, עייפה מהפלירטוט הראוותני של אשתי, ורק הסתכלתי על הרוקדים דרך דלת פתוחה, לוגמים קוקטייל של פנטה עם רום. סיריל נחת בקרבת מקום. הזין שלו משך את בגד הים. תפקוד לקוי? או אולי הוא לא עומד על אשתו כי היא לא רוצה אותו באופן יסודי והוא השלים עם זה בהדרגה?
לאד, איך אתה מרגיש לגבי נושא הנדנדה?
בסדר, למרות שאני לא מתייחס אליה.
ואולגה?
סיירוס, קדימה, תגיד את זה.
אל תעמוד על אשתי! לפחות תעשה משהו! אפילו צפיתי באחרים שלה מאוננים! קמתי, אבל לא הרבה זמן. ועכשיו אני כבר נואש לגמרי. וכאן הגעת. אולגה עדיין הייתה בשמלה, ולי-כמו חייל קם עליה! אני אוהב את לנקה שלי, אבל הוא קם על שלך. בואו נחליף לילה! לנקה תשמח, אני יודע שאני כבר חולם להיות איתך, אני מרגיש. אתה בסדר?
הסמקתי לשורשי השיער שלי, לא ידעתי מה לענות ומשכתי בכתפי.
אני יודע שגם אתה לא שכחת כלום, יש לך הכל כתוב על הפנים שלך!
זה נכון, אבל השפה שלי לא תסתובב להציע לאולגה חילופי דברים כאלה. היא כבר מקנאה.
מקנא? זה טוב! זה נהדר! אל תתביישי, אם אתה רוצה ללטף את הלן – תן לה לראות, ואני אגיד לה איך להעניש את בעלה על זה! מסכים!
אני לא יודע, בואו נהיה כנים: אולגה היא אשתי, ואני אוהב אותה, ופשוט אשתגע ולא אוכל לעשות שום דבר עם לנקה, אם אדע שאתה אשתי באותו זמן.
אני מבין. גם אני עברתי את זה: אי אפשר שלא לראות את אהובתך מזדיינת, גם אם בהסכמתה. הלב נשבר! כמה לילות הוא עמד ליד הדלת! אבל קדימה: אתה ולנוצ ‘ קה ייעלמו לשעה, תענג אותה, וכשתחזרו-אני אתחיל לפתות את אולגה לתת לי. אתה תראה את זה בעצמך. עכשיו אני כבר יכול לומר שתסתכל, ולרוץ אל הלן שלי, תשפוך את הקנאה שלך לכוס שלה, אל תלך לסבתא! בסדר, אני אשכנע את אולגה או לא-נראה. אני לא מתכוון לאנוס אותה. זה לא ייתן, זה לא ייתן, אחרי שאבקש שוב, ושם, אתה מסתכל, ויסכים!
אתה חושב שזה יכול לעורר אותי?
אתה תראה לי דירות דיסקרטיות שזה לא ירגש! זעם, שנאה, טינה-כן, אבל יחד עם זאת-התרגשות. תמיד. ראית את הזין שלך כשיצאת מהבריכה? ואני רק שיחררתי את הקשרים שלך על בגד הים ואצבעתי ביד! ראית את זה. אני יודע. יש לי מצלמות בכל מקום. טוב, בוא, חבר שלי, בן זוג, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר, חבר. אני לא האויב שלך! ובכן, זה כל כך קרה שזה על אולגה שיש לי!
